[Intro] (Wow…) (It’s really something…) (The moment I saw it from near the Ritz, I couldn’t breathe) (Mount Nantai looks like it’s sinking straight into the lake…) (This might be the most beautiful view I’ve seen all year) (Yeah… I’m really glad we came here today) Cool Breeze…… Cool Breeze…… Cool Breeze…… Cool Breeze…… Cool Breeze…… Cool Breeze…… Cool Breeze…… Cool Breeze…… [Verse] (crystal clear female vocal, massive hall reverb) To escape Tokyo’s brutal heat We took the Spacia from Asakusa Two hours to Nikko, then a bus And suddenly, another world All the city weight just disappeared [Pre-Chorus] (layered harmony vocal) Old villas line the lakeshore Belgium, France, Britain, Italy An old boat house built by Americans Here, the world could quietly (Quietly) meet [Chorus] The best view is from the British Embassy Even the building feels special (Special) Built 150 years ago by the British They knew this was the most beautiful (Beautiful) place in Japan They already knew… (Knew) [Drop] Mountain Lake…… Mountain Lake…… Mountain Lake…… Mountain Lake…… Mountain Lake…… Mountain Lake…… Mountain Lake…… Mountain Lake…… [Bridge] Even in summer the air feels cool Twelve hundred meters, like Europe Rowing boats and fishing by the shore Western yachts once filled this lake (This lake) [Final Chorus] The best view is from the British Embassy Even the building feels special (Special) Built 150 years ago by the British They knew this was the most beautiful (Beautiful) place in Japan They already knew… (Knew) [Drop] Quiet Lake…… Quiet Lake…… Quiet Lake…… Quiet Lake…… Quiet Lake…… Quiet Lake…… Quiet Lake…… Quiet Lake…… [Outro] (Let’s come back here again someday) (If you come to this lake, even once) (I feel like you’ll carry this feeling) (For at least a whole month…) Japanese [Intro] （女性二人の会話風） （わあ……） （すごい……本当に） （リッツの近くから見た瞬間、息が止まった） （男体山が湖にそのまま落ちてるみたい……） （これ、今年一番の景色かも） （うん……今、来てよかったって、心の底から思った） [Intro 2] Cool Breeze…… Cool Breeze…… Cool Breeze…… Cool Breeze…… Cool Breeze…… Cool Breeze…… Cool Breeze…… Cool Breeze…… [Verse] 東京の brutal な暑さから逃れるため 東武スペーシアで浅草を出て 二時間近く揺られて日光へ 東武日光駅でバスに乗り換えて さらに五十分、森を抜けて 中禅寺温泉で降りて少し歩く そこはもう、別世界だった 都会の疲れが一瞬で溶けた [Pre-Chorus] 湖畔には古い別荘が並ぶ ベルギー、フランス、英国、イタリア アメリカ人が作ったボートハウスもあって ここで世界が静かに集う [Chorus] 最高の景色は英国大使館から見る この建物もやっぱり特別だね 150年近く前にイギリス人が建てて 彼らは知っていた ここが日本で一番美しい場所だと 彼らはもう知っていた… [Drop] Mountain Lake…… Mountain Lake…… Mountain Lake…… Mountain Lake…… Mountain Lake…… Mountain Lake…… Mountain Lake…… Mountain Lake…… [Bridge] 夏でも空気は涼しくて20度台 標高1200メートル、ヨーロッパみたいな気候 ボートを漕いだり、釣りをしたり 昔は西洋人のヨットが湖を埋めていた [Final Chorus] 最高の景色は英国大使館から見る この建物もやっぱり特別だね 150年近く前にイギリス人が建てて 彼らは知っていた ここが日本で一番美しい場所だと 彼らはもう知っていた… [Instrumental Break] （ギターソロ） [Drop] Quiet Lake…… Quiet Lake…… Quiet Lake…… Quiet Lake…… Quiet Lake…… Quiet Lake…… Quiet Lake…… Quiet Lake…… [Outro] （また来ようね、ここに） （また来ようね、この湖に） （一回来たら、きっと一ヶ月は） （いい気分でいられるから……）
