🎉 中文 AI 音樂創作 Discord 社群正式啟動！ 🎉 這裡以 AI 音樂創作 為核心，聚集喜愛 Suno、Udio、Riffusion 等工具的朋友。 不管你是剛入門的新手，還是經驗豐富的製作人，都能在這裡： • 分享並交流自己的 AI 音樂作品 • 討論創作技巧、風格與靈感 • 尋找合作夥伴，一起完成新作品 • 單純閒聊、結交音樂同好 如果你對未來的音樂創作方式充滿好奇，這就是你的舞台。 🎶 音樂的未來，不只是創作，而是共創！ 👉 立即加入：https://discord.gg/cgRQFnt8 ⸻ 歌曲故事： 夜的盡頭，有時不是夢的開始，而是心還沒學會放下。 這首〈無眠の夜〉誕生於深夜的靜默中——一場關於等待、關於沉默、也關於愛仍在呼吸的對唱。 當琵琶與吉他在月色下相遇，像是兩個靈魂在夜空中相望， 一方唱出遺憾，一方回以微笑，聲音在風裡化成溫柔的回聲。 這次能改編這首歌，要特別感謝 Maybe (眉媚) 的原曲靈感與合作。 她那份柔中帶剛、細膩又深邃的旋律，讓我得以重新詮釋這段夜的故事， 從日語與台語的交錯中，寫下一場「沉默中的對話」。 💫 原曲聆聽連結： 👉 https://suno.com/song/14138a9b-470e-4fad-be9b-93c6876988f2 💫 感謝原創作者 Maybe (眉媚)： 👉 https://suno.com/@seductivevocoder867 ⸻ [Verse-A] 夜の雨 落佇窗邊滴滴響 （夜裡的雨 敲打窗邊滴滴響） 講袂出話 心內藏著思念 （說不出口的話 藏在心中的思念） 雙叉路口 彼个無聲身影 （在十字路口 那道無聲的身影） 妳的笑容 變做風吹過的沙 （妳的笑容 化成風裡的沙） ⸻ [Pre-A] 我心內的火猶未化 （我心裡的火還沒熄） 叫妳名 夜嘛會振動 （喊妳的名 夜也在顫抖） 手欲落 閣驚夢會煞 （手想放下 又怕夢醒來） 無聲無講猶未閣退 （無聲無語 仍未離開） ⸻ [Chorus-A] ねぇ 我猶佇遮咧等你 （妳啊 我還在這裡等妳） 盤過這个無聲的暗暝 （穿過這片無聲的夜） 我愛的毋是應聲 （我想要的不是回答） 只想欲 tháu開君の沈黙（きみのしずもり） （只是想打開妳的沉默） Yoisho～ Sore～ 請毋通放手 （Yoisho～ Sore～ 請不要放手） ⸻ [Verse-B] 夜の駅 霧霧的霓虹閃爍 （夜裡的車站 霧霧的霓虹閃爍） 袋仔內的批 看了閣會心酸 （口袋裡的信 看了又覺得心酸） 妳的笑容 刺入我心肝 （妳的笑容 刺進我胸口） 就算是うそ（うそ） 嘛欲相信看 （就算那是謊言 我也願相信） ⸻ [Pre-B] 鼓聲慢慢仔浪 浪入心肝內 （鼓聲慢慢地浪進心裡） 講袂出的彼二字 藏佇大海波浪底 （那說不出的兩個字 藏在海浪底） ⸻ [Chorus-B] ねぇ 我猶佇遮（Yoisho） （妳啊 我還在這裡） 夜をほどいて（Sore） 毋通放我一個 （解開這夜 不要丟下我一個） 我愛的毋是應聲 （我想要的不是回答） 只是欲 tháu開你無聲的暗暝 （只是想打開妳無聲的夜） ⸻ [Call & Response Bridge] Lead：どこへ行くの？ （要去哪裡？） Chants：ここだよ、ここだよ （我在這裡，我在這裡） Lead：聞こえてる？ （妳聽得見嗎？） Chants：ここだよ、ここだよ （我在這裡，我在這裡） （我佇遮啦，有聽見無？） ⸻ [Final Hybrid Chorus] ねぇ 我猶佇遮（Yoisho） （妳啊 我還在這裡） 夜をほどいて（Sore） 手を離さないで （解開這夜 請不要放開我的手） 欲しいのは答えじゃなくて （我想要的不是答案） 只是欲講出彼句話 君の沈黙（しずもり） （只是想說出那句話 對著妳的沉默） ⸻ [Outro] 「あしたも、いっしょに。」 （明天也要在一起。） 明仔載嘛愛作伙 毋通孤單離開 （明天也要一起走，不要孤單離開。） ⸻ English ： [Verse-A] The rain at night taps softly on my window, Words unsaid hide the longing inside my heart. At the crossroads, your silent silhouette — Your gentle smile drifts away like sand in the wind. ⸻ [Pre-A] The fire in my heart still burns, When I call your name, even the night trembles. My hands want to let go, but fear the dream will fade, No words, no sound — and yet I stay. ⸻ [Chorus-A] Hey… I’m still waiting here for you, Crossing through this voiceless night. What I want isn’t an answer, I just want to break your silence, my dear. Yoisho~ Sore~ Please don’t let go. ⸻ [Verse-B] At the night station, neon flickers in the mist. The letter in my pocket — every read brings pain. Your smile pierces deep into my chest, Even if it’s a lie, I still want to believe. ⸻ [Pre-B] The slow rhythm of drums sinks into my heart, Those two unspoken words hide beneath the sea waves. ⸻ [Chorus-B] Hey… I’m still right here (Yoisho) Untie the night (Sore) — don’t leave me alone. What I want isn’t an answer, I just want to open your silent night. ⸻ [Call & Response Bridge] Lead: Where are you going? Chants: I’m here, I’m here. Lead: Can you hear me? Chants: I’m here, I’m here. (I’m right here — can you hear me?) ⸻ [Final Hybrid Chorus] Hey… I’m still here (Yoisho) Unravel the night (Sore) — don’t let go of my hand. What I want isn’t an answer, I just want to say that one line — to your silence. ⸻ [Outro] “Tomorrow… let’s stay together.” Tomorrow too, let’s be together — don’t walk away alone. ⸻ 版權宣言 | Copyright Notice 本作品之所有音樂、歌詞、影像及設計，均受著作權法及國際著作權條約保護。 未經授權，禁止以任何形式複製、改作、散布、公開播送或其他侵害著作權之行為。 侵權必究。 All music, lyrics, images, and designs in this work are protected under copyright law and international copyright treaties. Unauthorized reproduction, adaptation, distribution, public broadcasting, or any other infringement of copyright is strictly prohibited. All rights reserved.
0/500