©︎2025 NyanDenCanDen English translate is bottom of the page ↓ ーーーーーーーーーーーーーーーー [イントロ] 「さん、に、いち、知らない君キミ」 「つゆ色青春で心がもやもや！」 「しっとりパワー全開！」 「せーの！梅雨色青春メランコリー！」 [Aメロ1] ぱらぱら雨粒、あいあい傘で (わぁ！嬉しい！) 肩が触れ合ってドキドキしてるけど 「好きな食べ物なに？」って聞けなくて 幸せなのに切ないアンニュイ… 「近いよ？」って恥ずかしそうで でもその笑顔の理由が分からない！ (なんで？) 「いつもこんな顔するの？」って聞きたいけど 君のこと半分も知らなくて (しくしく♡) [Bメロ1] 隣にいるのに (とおい！とおい！) 心の距離がじんわり遠くて 雨音だけがぴちゃぴちゃ本音 (も・や・も・や・ハート♡) [サビ] 梅雨色青春メランコリー！ しあわせだけど心臓モヤバク！ 梅雨色青春メランコリー！ きらきら笑う君がよく分からない (うるうる！) 雨の中で二人きりなのに 君のこと知らない (ぽつーん) どうして？なんで？ この気持ち (せーの！しりたいさみしい！) [Aメロ2] げこう時間のざーざー雨音 傘を一緒に持ってるのに遠い距離 「どんな音楽聴くの？」って聞けなくて こんなに近いのに君が見えないの… 水たまりぴちゃぴちゃ避けながら歩いて 「もっと君のこと知りたいな」(いいの？) 心の中はかたつむりみたいに どう聞いていいか分からなくて (もやもや♡) [Bメロ2] 傘の雫 (ちょろちょろ) 秘めた疑問が (じわじわじめじめ) 今日も聞けずに終わっちゃう (し・ら・な・い・ハート♡) [ブリッジ] 「あの、君ってどんな人なの？」 「え？急にどうしたの？」 「だ、だって一緒にいるのに何も知らない…」 「そういえば…僕も君のこと知らないかも」 「え！？」 「好きな色とか、嫌いな食べ物とか…」 「わたしも！」 「君の趣味とか…」 「知りたいけど、なんだか恥ずかしくて…」 「恥ずかしいね…でも」 「でも、知りたい…もっと君のこと…♡」 「僕もだよ♡」 [ラスサビ] 梅雨色青春メランコリー！ 知らないからこそドキドキする (ばくばく！) つゆ色青春メランコリー！ 少しずつ君を知っていきたい (わくわく！) あいあい傘で歩きながら お互いのこと聞いてみよう (きらきら) 明日も明後日も ずっとずっと (いっぱい！いっぱい！しりたいよ！) 梅雨色青春メランコリー！ きらきらひかる謎だらけの君 (ぽつぽつ！) 梅雨色青春メランコリー！ しっとり知っていく恋心 恋も疑問も相合い傘も 全力投球 (がんばれ！) つゆ色青春 大発見！ (しっとり！もやもや！きゅるるん♡) [アウトロ] 「はぁはぁ…君って謎だらけ…」 「でもそれが素敵で大好き！」 「明日からも青春全力投球！」 「梅雨色青春メランコリー、たんきゅうちゅう♡」 「あ、明日は君の好きな色聞いてみよう…」 「僕も君の好きな本、聞いてみる♡」 「お互い、もっと知ろうね♡」 ーーー [Intro] “Three, two, one… A Stranger Like You!” “A rainy-colored youth, my heart’s all fuzzy!” “Gentle power, full throttle!” “Ready—Go! Rainy Youth Melancholy!” [Verse A1] Drizzle-drop raindrops, sharing one umbrella (Wow! So happy!) Our shoulders touch, my heart’s thumping—but I can’t even ask, “What’s your favorite food?” So happy, but somehow bittersweet and blue… You said, “We’re really close,” all shy and flustered But I don’t know the reason for that smile! (Why?) I want to ask, “Do you always smile like that?” But I barely know you at all… (sniff-sniff♡) [Pre-Chorus B1] We’re side by side, and still… (So far! So far!) The distance in our hearts is gently stretching Only the rain says what I really feel (Fu-zzy-fu-zzy heart♡) [Chorus] Rainy Youth Melancholy! So happy, but my heart’s all fuzzy-boom! Rainy Youth Melancholy! Your sparkling smile is a mystery to me (teary eyes!) Even though we’re alone in the rain together I don’t really know you (plop…) Why? How come? This feeling inside— (Ready—Go! Wanna know! I feel so lonely!) [Verse A2] After-school rain, going zaa zaa down We’re sharing one umbrella, but still feel distant I want to ask, “What kind of music do you like?” But even this close, I can’t really see you… Splashing through puddles, walking side by side “I want to know more about you” (Can I?) But inside, I’m like a little snail Not sure how to ask at all (fuzzy fuzzy♡) [Pre-Chorus B2] Raindrops on the umbrella (drip drip) Questions I’m hiding inside (drip drip gloom) I still can’t bring myself to ask them today (Un-known heart♡) [Bridge - Dialogue Section] “Um… what kind of person are you?” “Huh? That’s kinda sudden…” “W-well… we’re always together, but I don’t really know anything…” “Now that you mention it… I don’t really know you either.” “What!?” “Like your favorite color… or foods you hate…” “Me too!” “Your hobbies and stuff…” “I want to know, but I get embarrassed…” “Yeah… it’s kinda awkward. But—” “But I really do want to know more about you…♡” “Me too…♡ [Final Chorus] Rainy Youth Melancholy! My heart races because I don’t know you yet (boom boom!) Rainy Youth Melancholy! Bit by bit, I want to learn everything about you (excited!) Walking under our shared umbrella Let’s ask each other more and more (sparkle!) Tomorrow, the next day, forever and ever (So much! So much! I wanna know you!) Rainy Youth Melancholy! You’re a mystery sparkling in the rain (drip drip!) Rainy Youth Melancholy! My feelings soaking in this tender love Love, questions, and one shared umbrella— All-in passion! (Go for it!) Rainy Youth—Big Discovery! (Gentle! Fuzzy! Kyu-ru-run♡) [Outro - Dialogue] “Haa… haa… you’re such a mystery…” “But that’s what makes you so wonderful—I love it!” “Tomorrow too, full-powered youth ahead!” “Rainy Youth Melancholy… still in progress♡” “Oh—I’ll ask your favorite color tomorrow…” “And I’ll ask your favorite book♡” “Let’s keep learning about each other, okay?♡”
