[Intro: Symphonic orchestral build, deep bass rumble, powerful drums, majestic guitar riffs] The banners rise, the horns resound, A kingdom wakes on sacred ground. Through storm and flame the throne awaits, The Emperor ascends, to rule all fates. （日本語訳） 旗が上がり、角笛が響く 眠っていた国が目を覚ます 嵐と炎を超えた先に 王座は 俺を待っている [Verse 1: March-like, heroic yet menacing, guitar-heavy] Crown of fire, the world kneels low, Iron will, the winds won’t blow. Upon this throne, I stand so high, A king of fate, I never die. （日本語訳） 炎の王冠を頭に掲げ 世界は ひざまずく この王座から見下ろして 運命の王として 生き続ける [Pre-Chorus: Tension builds, symphonic layers swell] No chains can bind, no sword can fall, My name is carved on every wall. The world will break, the sky will bend, But I remain — the start, the end. （日本語訳） どんな鎖も 俺を縛れない どんな剣も 俺を倒せない 世界が壊れ 空が裂けても すべては自分から始まり、自分で締めくくられる [Chorus: Full orchestration, thundering drums, grandiose] I am the Emperor — ruler of night, Cloaked in power, bathed in light. Through storm and flame, I hold my ground, The world’s pulse is my battle sound. With iron voice, I claim my throne, The crown is mine, the dark alone. From ashes rise, my reign begins, The Emperor — forever wins. （日本語訳） 俺は皇帝 — 夜を支配する者 力をまとい 光の中に立つ 嵐も炎も越えて ここに立ち続ける 世界の鼓動が 俺の戦いの音になる 鋼の声で 王座を手に入れ 闇の中 王冠は俺のもの 灰の中から再び立ち上がり 皇帝は 永遠に敗れない [Interlude: Extended symphonic break, cinematic, guitars weave into an imperial march] Brass fanfare and guitar leads entwine, Thunder echoes the empire’s sign. The battlefield breathes, the sky’s aflame, One ruler stands — only one name. （日本語訳） 金色の音と雷鳴が響き渡り 戦場の鼓動が空を焦がす 最後まで名を刻むのは ただ一人の支配者だけ [Verse 2: Even stronger, drums pounding like war drums, heroic] Crimson banners in the sky, All kingdoms bow, or dare to die. No mercy left, no turning back, The Empire stands, the world cracks. （日本語訳） 紅の旗が空を染め上げ 王国は跪くか、滅びるか もう後戻りはできない 帝国は立ち 世界は砕ける [Pre-Chorus: Tension surging higher] No chains can bind, no sword can fall, My name is carved on every wall. The world will break, the sky will bend, But I remain — the start, the end. （日本語訳） どんな鎖も 俺を縛れない どんな剣も 俺を倒せない 世界が壊れ 空が裂けても すべては自分から始まり、自分で締めくくられる [Chorus: Choir joins in for epic scale] I am the Emperor — ruler of night, Cloaked in power, bathed in light. Through storm and flame, I hold my ground, The world’s pulse is my battle sound. With iron voice, I claim my throne, The crown is mine, the dark alone. From ashes rise, my reign begins, The Emperor — forever wins. （日本語訳） 俺は皇帝 — 夜を支配する者 力をまとい 光の中に立つ 嵐も炎も越えて ここに立ち続ける 世界の鼓動が 俺の戦いの音になる 鋼の声で 王座を手に入れ 闇の中 王冠は俺のもの 灰の中から再び立ち上がり 皇帝は 永遠に敗れない [Bridge: Slow, heavy, awe-inspiring] The crown will fall from mortal hands, But not from mine — the throne withstands. All fear my name, all know my might, I rule the dark, I rule the light. （日本語訳） 王冠は弱き者の手から落ちる だが 俺の手からは決して落ちない 誰もが俺の名を恐れ 闇も光も 俺の支配下にある [Chorus: Final — maximum orchestration, drums like a battlefield] I am the Emperor — ruler of night, Cloaked in power, bathed in light. Through storm and flame, I hold my ground, The world’s pulse is my battle sound. With iron voice, I claim my throne, The crown is mine, the dark alone. From ashes rise, my reign begins, The Emperor — forever wins. （日本語訳） 俺は皇帝 — 夜を支配する者 力をまとい 光の中に立つ 嵐も炎も越えて ここに立ち続ける 世界の鼓動が 俺の戦いの音になる 鋼の声で 王座を手に入れ 闇の中 王冠は俺のもの 灰の中から再び立ち上がり 皇帝は 永遠に敗れない [Outro: Symphonic fadeout with echoing drums, final sustained guitar chord like a royal seal] [End]
