ܢܘܗܪܵܐ ܕܩܵܡܬܵܐ

ntro – Coro] ܗܵܠܸܠܘܼܝܵܐ، ܗܵܠܸܠܘܼܝܵܐ Halleluya, Halleluya ܢܘܗܪܵܐ ܐܸܬܹܐ! Nuhra ethe! La luce è venuta! [Strofa 1] ܒܠܸܠܝܵܐ ܐܸܬܹܐ ܢܘܗܪܵܐ B-lelya ethe nuhra Nella notte è venuta la luce, ܘܡܸܢ ܩܲܒ݂ܪܵܐ ܩܵܡ ܚܲܝܵܐ U-men qabra qam haye e dalla tomba è sorta la vita. ܠܸܒܵܐ ܕܟܹܐܒ݂ܵܐ ܗܵܫܵܐ ܚܵܕܹܐ Liba d-kehba hasha hade Il cuore che soffriva ora gioisce, ܘܟܠ ܚܸܫܘܟ݂ܵܐ ܦܵܪܹܚ ܠܢܘܗܪܵܐ U-khel heshokha pareh l-nuhra e ogni oscurità fugge davanti alla luce. [Pre-Ritornello] ܠܵܐ ܙܲܕܥܸܬ، ܠܵܐ ܙܲܕܥܸܬ La zad'et, la zad'et Non avere paura, non avere paura, ܩܵܡ ܚܲܝܵܐ ܘܦܬܸܚ ܐܘܼܪܚܵܐ Qam haya u-pteh urha la vita è sorta e ha aperto la strada. [Ritornello – Coro] ܗܵܠܸܠܘܼܝܵܐ، ܗܵܠܸܠܘܼܝܵܐ ܡܫܝܼܚܵܐ ܩܵܡ، ܡܫܝܼܚܵܐ ܩܵܡ ܢܘܗܪܵܐ ܕܩܝܵܡܬܵܐ ܡܠܹܐ ܠܸܒܲܢ ܒܚܲܝܵܐ! Halleluya, Halleluya Mshiha qam, Mshiha qam Nuhra d-qyamta Mle liban b-haye! Alleluia, alleluia, Cristo è risorto, Cristo è risorto, la luce della Risurrezione riempie i nostri cuori di vita! [Strofa 2] ܫܡܲܝܵܐ ܚܵܕܹܐ، ܐܲܪܥܵܐ ܚܵܕܝܵܐ Shmaya hade, ar'a hadya Il cielo gioisce, la terra gioisce, ܘܟܠ ܢܲܦ̮ܫܵܐ ܡܫܲܒܚܵܐ U-khel nafsha meshabeha e ogni anima canta la sua lode. ܚܲܕܬܵܐ ܗܝ ܝܵܘܡܵܐ، ܚܲܕܬܵܐ ܗܝ ܚܲܝܹܐ Hadta hi yawma, hadta hi haye Nuovo è questo giorno, nuova è la vita, ܘܐܘܼܪܚܲܢ ܡܠܝܵܐ ܒܣܲܒ݂ܪܵܐ U-urhan mlyya b-sabra e la nostra strada è piena di speranza. [Bridge – Coro crescente] ܢܘܗܪܵܐ! ܢܘܗܪܵܐ! Nuhra! Nuhra! Luce! Luce! ܚܲܝܹܐ! ܚܲܝܹܐ! Haye! Haye! Vita! Vita! ܩܵܡ ܡܫܝܼܚܵܐ! Qam Mshiha! Cristo è risorto! [Ultimo Ritornello – Grande Coro] ܗܵܠܸܠܘܼܝܵܐ، ܗܵܠܸܠܘܼܝܵܐ ܡܫܝܼܚܵܐ ܩܵܡ، ܡܫܝܼܚܵܐ ܩܵܡ ܢܘܗܪܵܐ ܕܩܝܵܡܬܵܐ ܡܠܹܐ ܠܸܒܲܢ ܒܚܲܝܵܐ! ܗܵܠܸܠܘܼܝܵܐ! ܗܵܠܸܠܘܼܝܵܐ! ܩܵܡ ܡܫܝܼܚܵܐ! ܒܐܵܡܝܼܢ!** [Outro – A cappella] ܗܵܠܸܠܘܼܝܵܐ... Halleluya... ܢܘܗܪܵܐ ܕܩܝܵܡܬܵܐ... Nuhra d-qyamta... La luce della Risurrezione...