セーラークロスコンパス

Tender teen girl vocal, kawaii, Surf rock, Tropical house, Yacht rock, Denpa-Song, Kawaii, Anime

©︎2025 NyanDenCanDen
English translate is  bottom of the page ↓
ーーーーーーーーーーーー
[Intro]
「ボクは男の子だぞ！今日も頑張るぞ！」

[Verse 1]
朝一番に甲板掃除 シャキシャキ！
ジャケットの袖まくって バシバシ！
あ、でも首元のネッカチーフが ゆるゆる
慌てて結び直し (ふぅ...)
「こ、これで完璧だもん...じゃなくてぞ！」

[突然の展開 その1]
「きゃっ！あ、違った！がおー！」
「も～う！帽子さんどこ行くの～！」
「あっ！み、みんな見ないでぇ...！」
(だだだだっ！)
「お願い！帽子さん！戻ってきて～！」
(ぴょーん！ジャンプ！)
「はぁ...はぁ...よかった...」
「や、やっぱりボクは男の子だぞ！(涙目)」

[Pre-Chorus]
コンパスのように 指す方向は
(ひとつ！) 男の子への道！
でも鏡の中 ちょっぴり乙女が
(にげた！) うぅ...がんばるぞ！

[Chorus]
SAILOR♡クロスコンパス！
未来へ navigating！
「ボクは男の子だぞ！」って
小さな声 震えてる
時々出る 女の子言葉
慌てて噛んじゃう（もぅ...）

[突然の展開 その2]
「えいえい...おぅ！」（小声）
「も～っと男の子らしく！」
「えいえいおー！」（裏返り）
「あ゛っ！」（真っ赤）
(てれてれてれ...)

[Bridge]
かいちゅう時計に 誓うの
女の子な自分に負けない！
でも時々ね 不安になるの
そんな時は...

[Final Chorus]
SAILOR♡クロスコンパス！
明日へ navigating！
「ボクは男の子だぞ！」って
鏡で練習した
でもやっぱり 涙でちゃう
「う、うるうるじゃないぞ！」

[Outro]
「よ～し！明日も...」
「あれ？帽子どこだっけ...」
「きゃっ！また風が～！」
「も～う！意地悪しないでよ～！」
「...あ！」
「だ、だれも聞いてなかった？」
(てへぺろ♡)

ーーーーーーーーーーーー

[Intro]
“I’m a boy! I’ll do my best today!”

[Verse 1]
First thing in the morning, deck scrubbing—Scrub, scrub!
Roll up my sleeves—Splash, splash!
Ah, but my neckerchief is—Loose, loose!
Quickly tying it back (Phew…)
“Th-there! Perfect now… I mean, it is!”

[Sudden Turn 1]
“Eek! No, wait! Roar!”
“Ugh, where did my hat go now?!”
“Ah! D-don’t look at me…!”
(Dash, dash, dash!)
“Please! Hat, come back to me!”
(Boing! Jump!)
“Haa… haa… Thank goodness…”
“Y-you see, I’m a boy! (teary-eyed)”

[Pre-Chorus]
Like a compass pointing straight ahead
(One way!) The path to becoming a boy!
But in the mirror, a hint of softness
(Running away!) Ugh… I have to try harder!

[Chorus]
SAILOR♡Cross Compass!
Navigating toward the future!
“I’m a boy!” I declare,
But my voice shakes just a little…
Sometimes a girlish slip sneaks out,
And I stumble over my words… (Mou~!)

[Sudden Turn 2]
“Here goes… uh, yeah!” (Small voice)
“More like a real boy!”
“Yeah, yeah, oh!!” (Voice cracks)
“Ahhh!” (Blushing red)
(Fluster, fluster, fluster…)

[Bridge]
I make a vow to my pocket watch,
“I won’t lose to my girly side!”
But sometimes, I get scared…
And in those moments…

[Final Chorus]
SAILOR♡Cross Compass!
Navigating toward tomorrow!
“I’m a boy!” I practiced in the mirror,
But tears still sneak out…
“N-no, I’m not teary-eyed!”

[Outro]
“Alright! Tomorrow I’ll—”
“Wait, where’s my hat…?”
“Eek! The wind again?!”
“Ugh, stop messing with me!”
“…Ah!”
“D-did anyone hear that?”
(Tehepero♡)

2351/7500

©︎2025 NyanDenCanDen English translate is bottom of the page ↓ ーーーーーーーーーーーー [Intro] 「ボクは男の子だぞ！今日も頑張るぞ！」 [Verse 1] 朝一番に甲板掃除シャキシャキ！ジャケットの袖まくってバシバシ！あ、でも首元のネッカチーフがゆるゆる慌てて結び直し (ふぅ...) 「こ、これで完璧だもん...じゃなくてぞ！」 [突然の展開その1] 「きゃっ！あ、違った！がおー！」「も～う！帽子さんどこ行くの～！」「あっ！み、みんな見ないでぇ...！」 (だだだだっ！) 「お願い！帽子さん！戻ってきて～！」 (ぴょーん！ジャンプ！) 「はぁ...はぁ...よかった...」「や、やっぱりボクは男の子だぞ！(涙目)」 [Pre-Chorus] コンパスのように指す方向は (ひとつ！) 男の子への道！でも鏡の中ちょっぴり乙女が (にげた！) うぅ...がんばるぞ！ [Chorus] SAILOR♡クロスコンパス！未来へ navigating！「ボクは男の子だぞ！」って小さな声震えてる時々出る女の子言葉慌てて噛んじゃう（もぅ...） [突然の展開その2] 「えいえい...おぅ！」（小声）「も～っと男の子らしく！」「えいえいおー！」（裏返り）「あ゛っ！」（真っ赤） (てれてれてれ...) [Bridge] かいちゅう時計に誓うの女の子な自分に負けない！でも時々ね不安になるのそんな時は... [Final Chorus] SAILOR♡クロスコンパス！明日へ navigating！「ボクは男の子だぞ！」って鏡で練習したでもやっぱり涙でちゃう「う、うるうるじゃないぞ！」 [Outro] 「よ～し！明日も...」「あれ？帽子どこだっけ...」「きゃっ！また風が～！」「も～う！意地悪しないでよ～！」「...あ！」「だ、だれも聞いてなかった？」 (てへぺろ♡) ーーーーーーーーーーーー [Intro] “I’m a boy! I’ll do my best today!” [Verse 1] First thing in the morning, deck scrubbing—Scrub, scrub! Roll up my sleeves—Splash, splash! Ah, but my neckerchief is—Loose, loose! Quickly tying it back (Phew…) “Th-there! Perfect now… I mean, it is!” [Sudden Turn 1] “Eek! No, wait! Roar!” “Ugh, where did my hat go now?!” “Ah! D-don’t look at me…!” (Dash, dash, dash!) “Please! Hat, come back to me!” (Boing! Jump!) “Haa… haa… Thank goodness…” “Y-you see, I’m a boy! (teary-eyed)” [Pre-Chorus] Like a compass pointing straight ahead (One way!) The path to becoming a boy! But in the mirror, a hint of softness (Running away!) Ugh… I have to try harder! [Chorus] SAILOR♡Cross Compass! Navigating toward the future! “I’m a boy!” I declare, But my voice shakes just a little… Sometimes a girlish slip sneaks out, And I stumble over my words… (Mou~!) [Sudden Turn 2] “Here goes… uh, yeah!” (Small voice) “More like a real boy!” “Yeah, yeah, oh!!” (Voice cracks) “Ahhh!” (Blushing red) (Fluster, fluster, fluster…) [Bridge] I make a vow to my pocket watch, “I won’t lose to my girly side!” But sometimes, I get scared… And in those moments… [Final Chorus] SAILOR♡Cross Compass! Navigating toward tomorrow! “I’m a boy!” I practiced in the mirror, But tears still sneak out… “N-no, I’m not teary-eyed!” [Outro] “Alright! Tomorrow I’ll—” “Wait, where’s my hat…?” “Eek! The wind again?!” “Ugh, stop messing with me!” “…Ah!” “D-did anyone hear that?” (Tehepero♡)

0/500