[Verse] 蹴りを出そうと 足が上がらない 先生笑って 私も笑った 鏡の中の 自分が言う 「諦めるのか？」いや まだ早い [Chorus] イーアルカンフー この手足で 届かない夢 追いかけてる イーアルカンフー 倒れても 意地を張って立ち上がる [Verse 2] 柔軟やっても 体は硬い 汗が滴る 床が光る 周りの人は 軽々動く 「もう無理だ」って 声が響く [Prechorus] でも心の奥に 小さな火が燃える 消させない 消させない 維持するんだ [Chorus] イーアルカンフー 傷だらけで 痛みの中で 答え探す イーアルカンフー 諦めない 勝つのは最後に立つ者だけ [Bridge] 転んだ跡に 星が見える 涙と笑いの 狭間で踊る もしも夢が逃げても 私は追いかける 背中見えるまで [Chorus] イーアルカンフー この手足で 届かない夢 追いかけてる イーアルカンフー 倒れても 意地を張って立ち上がる [Prechorus] でも心の奥に 小さな火が燃える 消させない 消させない 維持するんだ [Chorus] イーアルカンフー 傷だらけで 痛みの中で 答え探す イーアルカンフー 諦めない 勝つのは最後に立つ者だけ [Prechorus] まだ心の奥に 小さな火が燃える 消えやしない 消えやしない 意地があるから ━━━━━━━━━━━━━━━ 【English】 [Verse 1] I try to kick, but my leg won’t lift, The teacher laughs, and I laugh too. The mirror shows myself saying, “Are you giving up?” No, it’s too soon. [Chorus] Yì ér kāngfū, with these hands and feet, Chasing dreams that feel out of reach. Yì ér kāngfū, even if I fall, I’ll stand up again with stubborn pride. [Verse 2] Even with stretching, my body’s stiff, Sweat drips down, the floor starts to gleam. Everyone else moves so effortlessly, A voice echoes, “It’s too much, give in.” [Prechorus] But deep in my heart, a small flame burns, I won’t let it die, won’t let it fade, I’ll keep it alive. [Chorus] Yì ér kāngfū, covered in scars, Searching for answers within the pain. Yì ér kāngfū, I won’t give up, Only the one who stands last will win. [Bridge] In the traces of my falls, I see stars, Dancing between tears and laughter. Even if my dreams try to escape, I’ll chase them until their backs are in sight. [Chorus] Yì ér kāngfū, with these hands and feet, Chasing dreams that feel out of reach. Yì ér kāngfū, even if I fall, I’ll stand up again with stubborn pride. [Prechorus] But deep in my heart, a small flame burns, I won’t let it die, won’t let it fade, I’ll keep it alive. [Chorus] Yì ér kāngfū, covered in scars, Searching for answers within the pain. Yì ér kāngfū, I won’t give up, Only the one who stands last will win. [Prechorus] Still deep in my heart, a small flame burns, It won’t go out, won’t go out, because of my resolve.
