Hydrangea. Changing hearts. Infidelity. Devoted love. ◆The English translation is below the lyrics◆ ⸻ 紫陽花ラプソディ ⸻ [Verse 1] 濡れた街角 曇る瞳 崩れる空 移ろう心 君は知る 空は泣く 紫陽花だけが まだ笑うのか…… [Chorus] 散ることさえ 美しいと 言えるでしょう この世界で ひたむきな 愛があると まだ信じて いいのでしょう [Verse 2] 閉ざす窓辺 梅雨の鬱屈 昨日の嘘 今日の祈り 紫陽花だけが 色を変えて それでもなお 咲いている [Chorus] 壊れた夢 抱きしめても 雨は止まない それなのに 君の沈黙 その優しさ 悲しみの先で 誰を待つのか…… ⸻ Hydrangea Rhapsody ⸻ [Verse 1] Rain-soaked streets Clouded eyes A falling sky A changing heart You know The sky is crying Only the hydrangeas Are still smiling… [Chorus] Even withering away Can be beautiful We could say so In this world There is still A devoted love Perhaps we could still believe it [Verse 2] A shuttered window The gloom of the rainy season Yesterday’s lies Today’s prayer Only the hydrangeas Keep changing their colors And even now They continue to bloom [Chorus] Even if I hold A broken dream The rain never stops And yet Your silence Your kindness Beyond the sorrow Who are you waiting for…
