英語の歌詞とストーリーが読めます。 You can read the English translation of the lyrics and the story. 🐱Hooksでは完全版の映像を見れます！ You can watch the full version of the video on Hooks! ◇ ◇ ◇ Takeと申します。本業がいそがしくってなかなかSunoAIに取り掛かれなかったんですけど、ようやくv6の曲を公開できました。まだいそがしいですが、これからも休みつつSunoAIを楽しんでいくつもりです🐱 ◇ ◇ ◇ Akemi's Halloween Rock! あたしはアケミだーっ！ 秋と言えば？ 誰だ、ヤキイモなんて言ってるヤツはーっ！ 今日はアケミのハロウィンライブだあああーっ！ 私はアケミだ 今日はハロウィン お菓子配りまくってロックするぜ！ 私はアケミだ 商店街でライブの宣伝 みんなにお菓子を手渡してきた どうだ、すげえロックだろう？ 私にお菓子をくれるひと だれもいねえぜ、だれかくれ どうだ、すげえロックだろう？ 人見知りだから友達いない ハロウィンも一人ですごす予定だった ライブに呼ばれて助かったぜ～！ どうだ、すげえロックだろう？ きょうは遅刻しなかった すげえ偉いぜ さすがアケミだ どうだ、すげえロックだろう？ 商店街で宣伝してたら 警備員にしかられた 全力で謝った どうだ、すげえロックだろう？ じゃあ、とりあえずあたしのハロウィングッズを買ってくれ！ Tシャツ、五百円、キーホルダー、三百円！ どうだ、すげえロックだろう？ 私はAkemiだ すごいロックだ 私はAkemiだ ホントは真面目と言ってるヤツは誰だ 私はAkemiだ 今日はアケミハロウィンLiveだ、最高だ 誰だよ、ホントは真面目と言ってるヤツは あたしは真面目じゃねえ やさしくハロウィンにさそうんじゃねえ 泣いちまうだろうが 誰だよ、ホントは真面目と言ってるヤツは あたしは真面目じゃねえ やさしくハロウィンのお菓子をくれるんじゃねえ 泣いちまうだろうが ありがとう！ またLiveに来てねーっ！ あたしはアケミだーっ！ ◇ ◇ ◇ Akemi's Halloween Rock! ストーリー あたし、ロックな女子のアケミ。今日はハロウィン。え？ なんで家にいるのかって？ だってあたしにはハロウィンなんて関係ないし。一緒にハロウィンパーティーに行ってくれる友だちもいないし、ハロウィンの仮装なんて恥ずかしくてできないし。あーあ、今日も卵ともやしのチャーハンを作って一人さみしく食べようかな～。とにかく一人でハロウィンの仮装だけはしてと。……赤ずきんのコスプレをしつつスマホをいじってたら……。おや？ 音楽事務所の社長からメッセージが来たぞ？「Akemi！ 君のハロウィンライブが決定したぞ～。準備してね」だってさ！ あ、あたしのハロウィンライブだって？ しかも今日の夜？ 社長はアホか……。急すぎるだろ！ すぐに準備しよう。私は商店街でライブの宣伝をし、お菓子を配り、ダッシュでライブ会場にたどり着いた。今日は遅刻しなかったぜ。偉いぜアケミ！ ワハハハ、といって余裕をかましていたら驚いた。ミイラやジャック・オー・ランタンや魔法使いが会場で待っていたのだ。社長のやつ、どこから呼び寄せたんだよ……。なんかすげえことになってんな～。よっしゃ！ ここはいっちょう、アケミの最高のハロウィンライブ、みんなに見せてやるぜ！ ◇ ◇ ◇ [English translation] I'm Akemiiii! What's the first thing you think of when you hear autumn? Who the hell said roasted sweet potatoooes?! Tonight is Akemi's Halloween Liiiiive! I'm Akemi! Today is Halloween! I'm handing out candy like crazy and rocking out! I'm Akemi! I went downtown to promote my live show! I handed out candy to everyone! How's that? Pretty damn rock 'n' roll, right? But nobody gave ME any candy! Come on, somebody give me some! How's that? Pretty damn rock 'n' roll, right? I'm shy, so I don't have any friends! I was gonna spend Halloween all alone! Thank goodness I got invited to perform! How's that? Pretty damn rock 'n' roll, right? I wasn't late today! I'm so freakin' awesome! That's Akemi for ya! How's that? Pretty damn rock 'n' roll, right? I was promoting my show downtown! Then a security guard yelled at me! I apologized with all my might! How's that? Pretty damn rock 'n' roll, right? Anyway, just buy my Halloween merch already! T-shirts, 500 yen! Keychains, 300 yen! How's that? Pretty damn rock 'n' roll, right? I'm Akemi! I'm totally rock 'n' roll! I'm Akemi! Who's saying I'm actually a good girl?! I'm Akemi! Tonight's Akemi's Halloween Live! It's freakin' awesome! Who the hell keeps saying I'm actually a good girl?! I'm not a good girl! Don't invite me to Halloween so kindly! You're gonna make me cry, damn it! Who the hell keeps saying I'm actually a good girl?! I'm not a good girl! Don't give me Halloween candy so kindly! You're gonna make me cry, damn it! Thank youuu! Come to my next live show, okay?! I'm Akemiiii! ◇ ◇ ◇ Akemi's Halloween Rock! Story I'm Akemi, a rock 'n' roll girl! Today's Halloween! Huh? Why am I still at home? Well, Halloween's got nothing to do with me! I don't have any friends to go to a Halloween party with, and I'm way too embarrassed to dress up in a Halloween costume! *Sigh...* Guess I'll just make some fried rice with eggs and bean sprouts and eat it all alone again... Well, I might as well dress up for Halloween, even if I'm all by myself. So there I was, dressed up as Little Red Riding Hood, messing around on my phone... Huh? What's this? A message from the president of my music agency?! "Akemi! Your Halloween live show is officially happening! Get ready!" W-WHAT?! MY Halloween live show?! And it's TONIGHT?! Is my boss an idiot or what...?! That's way too last-minute! I gotta get ready, NOW! So I headed downtown to promote my show, handed out candy to everyone, and dashed all the way to the concert venue! I wasn't late today! Way to go, Akemi! You're awesome! WAHAHAHA! But just when I thought I had everything under control, I got the shock of my life! A mummy, a jack-o'-lantern, and a witch were all waiting for me at the venue! Where the heck did my boss find these guys...?! Man, this is turning into something CRAZY! All right, then! Time to show everyone the most AWESOME Halloween live show Akemi's ever put on! LET'S ROCK!!!
