Schild aus Herz und Ton

🥰 „Zwei kleine Hände“ ist mein Nachtlied für zwei Sterne, geboren im Birkenland. Ein Versprechen im Flüsterton: Ich bin euer Dach im Wind, euer Schild aus Herz und Ton. Für alle, die jemanden behüten - und für alle, die behütet werden möchten. Schlaft sanft, bis der Morgen lacht. 💜🫶 Lyrics: Zwei kleine Hände in meiner Hand, Nordlichtfarben im Birkenland; ich sprech euch leis, was niemand sieht: Ich bin das Dach, das über euch zieht. Ich hüte euch bei Tag und Nacht, vor Sturm und Schatten halt ich Wacht. Wenn ferne Stimmen leise drohn, bin ich der Schild aus Herz und Ton. Mein Mädchen lacht wie Morgenlicht, mein Junge schweigt und staunt und spricht; ihr seid die Spur, der ich gern folg, mein Atem ruht in eurem Volk. Ich hüte euch bei Tag und Nacht, vor Sturm und Schatten halt ich Wacht. Wenn ferne Stimmen leise drohn, bin ich der Schild aus Herz und Ton. Kommt Frost und Wolf, kommt finstre Mär, ich steh davor, ich bin euch Wehr; fall ich, so fall ich vor euch hin, und trag das Dunkel aus dem Sinn. Ich hüte euch, verlass euch nie, vor Sturm und Schatten halt ich Wacht. Wenn ferne Stimmen leise drohn, bin ich der Schild aus Herz und Ton. Ich hüte euch, verlass euch nie, ihr seid mein Licht, meine Melodie. Schlaft, ihr beiden, ich sing so sacht, bis euer Traum den Morgen macht. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ English translation: Two little hands within my hand, aurora colors in birchland; I whisper softly what none sees: I am the roof that over you sweeps. I guard you through both day and night, keep watch from storm and shadow’s bite. When distant voices softly warn, I am the shield of heart and song. My girl laughs bright like morning’s light, my boy grows still, then speaks in sight; you are the track I love to trace- my breath finds rest within your race. I guard you through both day and night, keep watch from storm and shadow’s bite. When distant voices softly warn, I am the shield of heart and song. If frost and wolf and dark tales near, I stand before - I am your spear; and if I fall, I fall before, and carry darkness from your door. I guard you, I will never leave, keep watch from storm and shadow’s weave. When distant voices softly warn, I am the shield of heart and song. I guard you, I will never leave- you are my light, my melody. Sleep, you two - I’ll sing so soft, until your dream brings morning oft.